alert.applying.setting=Setările tale au fost salvate.
Te rugăm să repornești NAVIGATORUL. Mulțumim pentru înțelegere !
alert.no.locations.found=Locația ta nu poate fi găsită. TE RUGĂM SĂ ÎNCERCI ÎNCĂ ODATĂ CU MAI MULTĂ ATENȚIE !
alert.applying.setting.error=Eroare necunoscută la salvarea setărilor.
alert.need.one.location=Este nevoie de cel puțin o locație introdusă.
alert.need.one.condition=Bara de stare are nevoie pentru a afişa cel puţin o condiţie.
weekdays.sun=duminică
weekdays.mon=luni
weekdays.tue=marți
weekdays.wed=miecuri
weekdays.thu=joi
weekdays.fri=vineri
weekdays.sat=sâmbătă
fullweekday.now=sâmbătă
fullweekday.today=astăzi
fullweekday.sun=Duminică
fullweekday.mon=Luni
fullweekday.tue=Marți
fullweekday.wed=Miercuri
fullweekday.thu=Joi
fullweekday.fri=Vineri
fullweekday.sat=Sâmbătă
condition.sunny=soare
condition.clear=senin
condition.partlycloudy=parțial noros
condition.partlysunny=parțial senin
condition.mostlycloudy=ploi slabe
condition.mostlysunny=preponderent soare
condition.haze=negură
condition.breezy=răcorire
condition.fair=senin
condition.overcast=înnorat
condition.fog=ceață
condition.mist=burniță
condition.drizzle=ploaie mocănească
condition.light=luminos
condition.heavy=încărcat
condition.ice=gheață
condition.showers=parțial noros
condition.rain=plouă
condition.thumderstorm=furtună
condition.hail=grindină
condition.freezing=îngheţ
condition.snow=zăpadă
condition.pellets=pelete
condition.windy=vânt
condition.am=AM
condition.pm=PM
condition.partly=parţial
condition.mostly=în mare parte
condition.hot=cald
condition.cold=vreme rece
condition.hurricane=vânt puternic
display.uv=UV
display.pop=PoP
display.humidity=umiditate
display.sunrise=răsărit
display.sunset=apus
display.wind=vânt
display.day=ziua
display.night=noaptea
display.mph=m/h
display.kmh=km/h
graph.desc.national=național
graph.desc.satellite=Harta satelit
graph.desc.radar=Harta radar
graph.desc.uv=indice UV
graph.desc.precipitation=posibil ploaie
graph.desc.temperature=temperatura
graph.desc.air=calitate aer
graph.desc.alerts=alerte
ur_weather_ani=vremea ta animată
download_chrome_addon=descarca chrome addon
chrome=chrome
note_for_chrome_user=NOTĂ importantă pentru utilizatorii CHROME
download_firefox_addon=descarcă Firefox Addon
firefox=Firefox
current_version=versiunea curentă
features=viitor
weather_in_appealing_animations=Vremea tradusă în animații
over_70000_worldwide_locations=Peste 70000 locaţii în întreaga lume
switch_locations_in_one_click=Schimbă locația dintr-un singur click
realtime_current_condition=Timp real starea vremii + 5 zile prognoza
link_to_more_detailed_views_seamlessly=Link la opinii mai detaliate
lots_of_animation_reports=O mulţime de rapoarte grafice / animaţie
easy_1-click_access=Accesibilitate ușoară la doar 1 click distanță
customizable_for_your_preferences=Personalizabile pentru preferinţele dumneavoastră
location_existed=Locaţia specificată există deja. Vă rugăm să încercaţi o altă locație.
confirm_delete_location=Vă rugăm să confirmaţi dacă doriţi să ştergeţi locaţiile următoare.
deleted_default_location=Tocmai aţi şters locaţia implicită, care a fost schimbată la prima logare.
not_provided=Nu sunt prevăzute.
geolocation_data_not_available=Ne pare rău,dar datele Geolocation nu sunt disponibile pentru locaţia .
welcome_to_aniweather=bine ați venit in AniWeather!
skip_to_config=Treceți la altă sesiune de configurare .
quick_start=Quick Start
condition_overview=Starea de ansamblu cu privire la bara de stare.
move_on_the_icon=Mută pe pictogramă pentru a obţine condiţii detaliate
click_the_icon=Faceţi clic pe pictogramă pentru a obţine prognoza pe 5 zile
move_on_a_graphic_icon=Mută pe pictograma unui grafic pentru a vizualiza raportul  grafic.
click_a_graphic_icon=Faceţi clic pe grafic pentru a vizualiza raportul detaliat.
preferences=Preferințe
units=Unități
restart_firefox_for_unit_setting=Notă: 
temperature=temperatură
wind_speed=viteza vântului
fahrenheit=Fahrenheit (F)
celsius=Celsius (C)
mph=Mile pe oră (m/h)
kmh=Kilometri pe oră (km/h)
locations=Locații
default_location=Locaţie implicită
add_new_loc=Adaugă o nouă locație
choose_loc_to_add=Vă rugăm să alegeţi / confirmaţi locaţia pe care doriţi să o adăugaţi.
add=Adaugă
detect_my_loc=Șterge locația mea
search=Caută
cancel=Anulează
del=Șterge
mv_up=Mută în sus
mv_down=Mută în jos
mk_default=Asiguraţi locație implicită
default_val_will_be_good_enough=Dacă nu sunteţi sigur cu privire la efectul următoarelor setări, de obicei, valorile implicite nu vor fi suficient de bune. Puteţi veni mereu inapoi pentru a modifica aceste valori, în orice moment. VĂ MULȚUMIM PENTRU ÎNȚELEGERE !
icons=Iconuri
display_icons_for=Afișează iconuri pentru
current_condition_with=Condiţie curentă cu
icon=Icoană
desc=Descriere
temp=Temperatură
today_con_with=Vremea de astăzi
sec_day_con_with=Vremea pentru următoarele 2 zile
third_day_con_with=Vremea pentru următoarele 3 zile
fourth_day_con_with=Vremea pentru următoarele 4 zile
fifth_day_con_with=Vremea pentru următoarele 5 zile
graphic_only_avail_for_us=Următoarele rapoarte grafice sunt în prezent disponibile doar pentru Statele Unite.
alerts=Alerte
with_ani=Cu animație
nat_ov=Prezentare generală națională
satellite=Satelit
radar=Radar
uv_index=UV Indice
precip=precipitații
air_qua=Calitate aer
auto_report=Rapoarte automate
auto_report_of_cur_con=Rapoarte automate penru condițiile curente
never=Niciodată
e_1h=La fiecare oră
e_2h=La fiecare 2 ore
e_3h=La fiecare 3 ore
e_4h=La fiecare 4 ore
e_8h=La fiecare 8 ore
report_cur_con_when_launch=Raport stare actuală, când lansez navigatorul
appearance=Apariţie
icon_disp_pos=Icon poziţie de afişare
m_bar=Menu status bar
nav_bar=Navigator status bar
bm_toolbar=Favorite status bar
s_bar=Status bar
ins_at_index=Introduceţi la indicele de
put_ani_at_end=Apasă 1 pentru a pune AniWeather la sfârşitul anului
wea_ani_size=Mărimea animației
tiny_px=Mărunt (320px)
small_px=Mic (480px)
med_px=Medium (640px)
lg_px=Mare (800px)
huge_px=Foarte mare (1000px)
preview_size_4_graphic_reports=Previzualizează dimensiune pentru rapoarte grafice
tiny_px_2=Mărunt (160px)
small_px_2=Mic (240px)
med_px_2=Medium (360px)
lg_px_2=Mare (480px)
huge_px_2=Foarte mare (640px)
mouse-hov_delay_4_pre_windows=Întârziere, pentru ferestre de previzualizare
ms=ms
ani_dis_mode=Animații display mod
standard_hl_temp_wind_hum_pp=Standard (Înalțime/Altitudine Temperatură, Vânt, Umiditate, PPCP)
basic_hl_temp=temperaturi de bază
bg_fading=Context
fading_out_ratio=raport de copiere
fading_out_color=raport de culoare
black=negru
red=roșu
green=gri
blue=albastru
orange=portocaliu
purple=violet
pink=roz
brown=maro
cac=Activare Cross-Addon-Compability (CAC), în scopul de a fi compatibil cu alte programe de completare. Pentru cea mai bună performanţă,comută pe această opţiune numai atunci când îl utilizezi.
flash_block=Flash Block
or=sau
no_script=Nici un script
pl_add_2_to_whitelist=Vă rugăm să adăugaţi "aniweather.com" şi "aniweather.s3.amazonaws.com" în lista  dumneavoastră la favorite.
use_cac=Utilizaţi Cross-Addon-Compability (CAC)
ok=GATA
config.rename=Redenumește
config.confirm=Confirmă
config.cancel=Anulează
